作者：陈兰芹

11月13日至14日，北京测绘学会成立50周年庆典暨第六届京港澳测绘技术交流会在京举行。京、港、澳三地测绘工作者济济一堂，共庆北京测绘学会50华诞，共同探讨如何推动三地信息化测绘技术的发展与应用。
    北京市科协副主席赵继林、国家测绘局总工程师胥燕婴、总参测绘局大校张世涛、中国测绘学会理事长杨凯、北京市测绘设计研究院副院长梁贵、香港测量师学会会长梁立基、澳门地图绘制暨地籍局局长陈汉平等领导在大会开幕式上讲话。北京测绘学会理事长杨伯钢作了题为《积极开创学会工作新局面，努力为首都经济建设与社会发展服务》的工作报告。
    会议分别对国家基础地理信息中心等21个2006—2009年度学会工作先进集体、王暖堂等36名2006—2009年度学会工作先进个人、洪立波等16位为学会工作作出积极贡献和突出成绩的老领导及老同志进行了表彰。
    中国科学院院士陈俊勇应邀作了题为《空间测绘技术的进展及其应用》的大会主题报告。近150名京、港、澳测绘同仁围绕“城市信息化测绘技术发展与应用”的主题，进行了热烈而广泛的学术交流。
    陕西省测绘学会、吉林省测绘学会、新疆测绘学会、香港测量师学会、香港工程测量师学会、香港理工大学、澳门地图绘制暨地籍局、台湾宜兰大学等单位发来贺信、贺电。会议期间，与会的港、澳及特邀代表参观了国家大剧院及北京奥运主场馆鸟巢。

November 13 to 14, Beijing Institute of Surveying and Mapping the 50th anniversary of the Sixth Beijing, Hong Kong and Macao-cum-mapping technology exchange held in Beijing. Beijing, Hong Kong and Macau for mapping workers gather together to celebrate the 50th birthday of Beijing Institute of Surveying and Mapping and jointly explore how to promote the three information technology development and application of surveying and mapping.
    Vice-Chairman Zhao Jilin, Beijing Association for Science, the State Bureau of Surveying and Mapping Engineer Xu Yan Ying, Surveying and Mapping Bureau of the General Staff Colonel Zhang Tao, China Surveying and Mapping Society for Yang, Beijing Institute of Surveying and Mapping, vice president of design LIANG, Hong Kong Institute of Surveyors Liang base, Macau Cartography and Cadastre Bureau Secretary Han-Ping Chen and other leaders in the General Assembly at the opening ceremony. YANG Bo-Gang, chairman of Beijing Institute of Surveying and Mapping made a presentation entitled "actively working to create a new situation in society, and strive for the capital's economic construction and social development services" work report.
    Meetings were held on the National Geomatics Center 2006-2009 Annual Society of the work of 21 advanced collectives, Wang and other warm-tang 36 2006-2009 Annual Institute of advanced individual, Hong Li wave and 16 for the Society to make a positive contribution to the work and outstanding achievements the old leaders and old comrades were commended.
    Jun-Yong Chen Chinese Academy of Sciences was invited to a presentation entitled "Progress in space mapping technology and its applications" in the keynote report. Nearly 150 in Beijing, Hong Kong, Macao and mapping associates around the "city information technology development and application of surveying and mapping," the theme of a lively and extensive academic exchanges.
    Shaanxi Provincial Institute of Surveying and Mapping, Surveying and Mapping Institute of Jilin Province, Xinjiang Institute of Surveying and Mapping, the Hong Kong Institute of Surveyors, Hong Kong Engineering Institute of Surveyors, Hong Kong Polytechnic University, Macao Cartography and Cadastre Bureau, Taiwan, and other units Ilan University, sent a letter of congratulation, congratulatory message. During the meeting, Hong Kong, Macau and specially invited delegates visited the National Grand Theater and the Beijing Olympic Bird's Nest main stadium.