作者：辜正刚 黄英

根据国家测绘局2009年继续教育培训计划，由西南测绘职工培训中心和四川测绘局科教处承办的测绘技术管理干部培训班，于7月21至23日在成都举办，来自四川省内各测绘单位的140多名学员参加培训。

　　培训班上，有关专家分别对管理沟通理念与技巧，测绘高新技术和领导艺术进行了讲授。参训学员纷纷表示，通过培训进一步了解了测绘事业发展的形势和任务、测绘新技术的进展和应用，增强了信心，提高了测绘技术管理水平。

According to the State Bureau of Surveying and Mapping in 2009 continuing education training programs, staff training by the Southwest Center of Surveying and Mapping and the Sichuan Bureau of Surveying and Mapping Science and Education Survey and Mapping Department contractor training the technical management of cadres, in the July 21 to 23 in Chengdu, Sichuan Province from the various mapping units more than 140 students attend the training program.

Training course, the experts on the management concepts and skills of communication, mapping of high-tech and have been teaching the art of leadership. Students participating in the training said that through training to learn more about the development of the mapping situation and tasks, mapping the progress of new technologies and applications, enhanced confidence, increased the level of mapping technology management.